{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/36/82","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"ru\",\"chapterNumber\":36,\"verseNumber\":82,\"verses\":[{\"translationCode\":\"ru-abuadel\",\"translator\":\"Abu Adel\",\"translationName\":\"Абу Адель\",\"text\":\"(И) повеление Его, когда Он желает (создать) что-нибудь – только сказать ему: «Будь!» – и оно бывает. (И так же всего лишь одним Его словом будет происходить воскрешение всех умерших и сбор к Суду Аллаха.)\"},{\"translationCode\":\"ru-krachkovsky\",\"translator\":\"Ignaty Yulianovich Krachkovsky\",\"translationName\":\"Крачковский\",\"text\":\"Его приказ, когда Он желает чего-нибудь - только сказать ему: \\\"Будь!\\\" - и оно бывает.\"},{\"translationCode\":\"ru-kuliev\",\"translator\":\"Elmir Kuliev\",\"translationName\":\"Кулиев\",\"text\":\"Когда Он желает чего-либо, то стоит Ему сказать: «Будь!». - как это сбывается.\"},{\"translationCode\":\"ru-muntahab\",\"translator\":\"Ministry of Awqaf, Egypt\",\"translationName\":\"Аль-Мунтахаб\",\"text\":\"Когда Он пожелает что-либо сотворить, Ему стоит только приказать, произнеся: \\\"Будь!\\\" - и оно сразу будет.\"},{\"translationCode\":\"ru-osmanov\",\"translator\":\"Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov\",\"translationName\":\"Османов\",\"text\":\"Когда Он хочет чего-либо, то стоит только Ему произнести: \\\"Возникни!\\\" - и творение возникает.\"},{\"translationCode\":\"ru-porokhova\",\"translator\":\"V. Porokhova\",\"translationName\":\"Порохова\",\"text\":\"Когда задумано творенье Им, Он молвит: \\\"Будь!\\\" - и явится оно.\"},{\"translationCode\":\"ru-sablukov\",\"translator\":\"Gordy Semyonovich Sablukov\",\"translationName\":\"Саблуков\",\"text\":\"Когда Он восхощет чего-либо, то дело Его только сказать: \\\"Будь!\\\" И оно есть.\"}],\"textArabic\":\"إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}